Cadeau du nouvel an

Meilleurs vœux à tous pour cette nouvelle année ! Quel que soit le calendrier, je suis sûr d’être bon : je suis à cheval entre le nouvel an chrétien et le chinois !

Le gouvernement de Hangzhou a récemment annoncé une bonne nouvelle pour les étrangers résidents. A partir du premier janvier 2007, les détenteurs d’un permis de conduire international ou délivré par un pays occidental, peuvent conduire un véhicule dans les rues de cette belle cité. A nous les avenues aux noms si bien inspirés !

Petit florilège traduit bêtement : La rue de la rivière du milieu, la rue près du lac, celle de la mer plate, de la montagne du nord, la digue de Yanggong, la grande rue du lac de l’ouest, la rue de la montagne de l’œil dans le ciel, celle de la montagne pas sèche, du courant de l’ouest, la route de l’ancien jade, les rues des caractère un, deux et trois, la rue du dragon jaune, la route de l’ancien marécage…

Il me semble que cette mesure généreuse est déjà en vigueur à Shanghai, mais je ne parierais pas mon vélo pliable là-dessus.

Quoi qu’il en soit, faites chauffer les QQ et les Santana, accrochez vos moumoutes au volant, vos coussins Snoopy et Hello Kitty, ça va slalomer serré entre les Dong Feng bleus !